Botswana Au cœur du Delta de l’Okavango

Niveau 1/5

Vous aimez prendre le temps de la découverte en mode « détente » : balades régulières (pas forcément quotidiennes) pour visiter les sites naturels ou aller à la rencontre des cultures et des populations, à la demi-journée maximum.

• Temps de marche : 1 à 3 heures max/jour
• Dénivelé : 0 à 300m max/jour
• Portage : sac à dos journée maximum
• Condition physique : Vous êtes en bonne santé et avez l’esprit ouvert

Ce voyage d'observation animalière ne comporte aucune difficulté physique. Il est composé de quelques balades faciles pour observer la faune du Delta de l’Okavango. Néanmoins, il faut être conscient de la rusticité des conditions de ce voyage : nuits sous tente avec matelas épais et lit de camp équipement de camping simple avec une tente douche pas forcément montée tous les jours …Il faut noter que vous êtes en permanence en brousse, au contact avec la vie sauvage, et qu’il convient d’observer quelques règles de sécurité que vous expliqueront vos guides, notamment quand vous êtes aux camps et lors des balades à pied. De ce fait le safari n’est pas accessible aux enfants de moins de 9 ans minimum. Une participation à la vie du camp est demandée, au minimum pour monter et démonter sa tente.

Il faut également être capable de s'asseoir et de se relever de la pirogue traditionnelle.

Bivouac

Hébergement de charme

Pour ce voyage précisément : une nuit en hôtel/lodge en chambre double à Victoria Falls et 1 nuit en lodge en chambre double à Maun. Les autres nuits sont sous tente double, tente de brousse solide avec matelas épais et duvet fournis par nos soins. Table & chaise de brousse et lampes tempêtes.

Pour 2025 : Tente dôme dans laquelle on peut se tenir debout, lits de camp et salle de bain en suite dans chaque tente, literie et serviette de toilette incluses. Et un assistant de camp pour les monter. Nous sommes contraints de renoncer à ce confort supplémentaire en 2026 car les prix au Botswana augmentent de manière très importante et pour cette logistique nous devons ajouter un 4x4, un conducteur et un assistant de camp. Ceci reste possible pour les groupes à la carte. 

Dans la mesure du possible, nous faisons en sorte d’avoir systématiquement des sites de bivouac exclusifs dans Chobe (3 nuits) et dans Khwai ou Moremi (2 nuits), mais ceux-ci sont sous réserve de disponibilité au moment de la confirmation d’un départ. En cas de non disponibilité, quelques nuits pourraient se faire dans des campings publics.
La participation à la vie du camp est souhaitée, chargement/déchargement des 4x4 selon sa force physique, petite main en cuisine, … Si cela n’est pas demandé expressément, cela sera très apprécié de votre équipe locale.

Les deux nuits dans le delta de l'Okavango ont un confort plus simple car tout est transporté par mokoro (camp monté et démonté à chaque groupe) : pas de lit de camp et tente toilette et tente douche sont collectives, table et chaises seront présentes. Si dormir au sol vous pose un problème merci de nous en parler et nous ferons en sorte d'acheminer un lit de camp.

Le supplément single est de 420 euros.

Pour le Botswana pas de visa requis.

Attention : pour toute personne voyageant au Botswana avec un enfant mineur. Elle doit être en mesure de fournir un extrait de naissance plurilingue de l'enfant OU une copie intégrale et certifiée de l’acte de naissance de l’enfant traduit en anglais par un traducteur assermenté prouvant le lien de filiation avec les parents en plus de son passeport en cours de validité.

Dès lors, tous les parents seront tenus de présenter un justificatif attestant du lien de filiation avec leurs enfants, à l’entrée comme à la sortie du pays. Cette mesure s’applique en tout point frontalier sur le territoire y compris aux frontières terrestres.

En pratique, voici les documents qui devront être présentés à l’entrée et à la sortie :

Selon le cas de figure, les documents requis sont les suivants :

1/ Si le mineur voyage avec ses deux parents
    Son passeport personnel.
    La copie intégrale de l’acte de naissance traduite par un traducteur assermenté ou son extrait d’acte de naissance plurilingue. Il n’y a aucune condition relative à la date de délivrance de ces documents d’état civil.
    Le livret de famille pourra également être présenté pour justifier des filiations.

2/ Si le mineur ne voyage qu’avec un seul de ses deux parents non séparés
    Les documents du point 1.
    Une autorisation de sortie du territoire qui doit être renseignée et signée par le parent ne voyageant pas et accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité certifiée conforme à l’original. Cette autorisation doit dater de moins de 4 mois à la date du voyage. Les voyageurs doivent se rapprocher de la mairie de leur domicile pour y faire certifier la signature apposée sur l’autorisation (gratuit). Ils peuvent également se rapprocher d’un notaire pour ce faire (payant) ou encore de l’ambassade d’Afrique du Sud dans leur pays de résidence (cf. modèle en anglais).

3/ Pour les mineurs dont l’un des deux parents est décédé
    Les documents du point 1.
    L’acte de décès du parent traduit par un traducteur assermenté ou l’extrait plurilingue de l’acte de décès.

4/ Si le mineur ne voyage qu’avec un seul de ses deux parents divorcés ou séparés officiellement
    Les documents des points 1 et 2.
    Le jugement de divorce ou tout autre document officiel attestant de l’attribution de la garde de l’enfant traduit par un traducteur assermenté.

5/ Si le mineur est accompagné d’un adulte mais ne voyage avec aucun de ses parents
    Les documents des points 1 et 2. La déclaration sur l’honneur devant être signée des deux parents en l’occurrence.
    Les copies certifiées conformes des pièces d’identité ou passeports des deux parents.
    Les coordonnées complètes des parents.

Visa au Zimbabwe qu’on peut obtenir à l’arrivée pour un montant de 50 dollars US.  En cas de vol international sur Livingstone (côté Zambien des Chutes Victoria) plutôt que Victoria Falls (au Zimbabwé), visa supplémentaire de 50 USD, faisable à l’arrivée.

Passeport en cours de validité au moins 6 mois aprés votre date de retour pour les ressortissants français.

Terres Oubliées et Escursia se dégagent de toutes responsabilités si votre entrée dans le pays vous est refusée pour non respect des règles douanières.

Attention : pour toute personne voyageant en Namibie, au Botswana et au Zimbabwe avec un enfant mineur. Elle doit être en mesure de fournir une copie intégrale et certifiée de l’acte de naissance de l’enfant traduit en anglais par un traducteur assermenté prouvant le lien de filiation avec les parents en plus de son passeport en cours de validité.

Dès lors, tous les parents seront tenus de présenter un justificatif attestant du lien de filiation avec leurs enfants, à l’entrée comme à la sortie du territoire sud-africain. Cette mesure s’applique en tout point frontalier sur le territoire y compris aux frontières terrestres.

En pratique, voici les documents qui devront être présentés à l’entrée et à la sortie :

Selon le cas de figure, les documents requis sont les suivants :

1/ Si le mineur voyage avec ses deux parents
    Son passeport personnel.
    La copie intégrale de l’acte de naissance traduite par un traducteur assermenté ou son extrait d’acte de naissance plurilingue. Il n’y a aucune condition relative à la date de délivrance de ces documents d’état civil.
    Le livret de famille pourra également être présenté pour justifier des filiations.

2/ Si le mineur ne voyage qu’avec un seul de ses deux parents non séparés
    Les documents du point 1.
    Une autorisation de sortie du territoire qui doit être renseignée et signée par le parent ne voyageant pas et accompagnée d’une copie de sa pièce d’identité certifiée conforme à l’original. Cette autorisation doit dater de moins de 4 mois à la date du voyage. Les voyageurs doivent se rapprocher de la mairie de leur domicile pour y faire certifier la signature apposée sur l’autorisation (gratuit). Ils peuvent également se rapprocher d’un notaire pour ce faire (payant) ou encore de l’ambassade d’Afrique du Sud dans leur pays de résidence (cf. modèle en anglais).

3/ Pour les mineurs dont l’un des deux parents est décédé
    Les documents du point 1.
    L’acte de décès du parent traduit par un traducteur assermenté ou l’extrait plurilingue de l’acte de décès.

4/ Si le mineur ne voyage qu’avec un seul de ses deux parents divorcés ou séparés officiellement
    Les documents des points 1 et 2.
    Le jugement de divorce ou tout autre document officiel attestant de l’attribution de la garde de l’enfant traduit par un traducteur assermenté.

5/ Si le mineur est accompagné d’un adulte mais ne voyage avec aucun de ses parents
    Les documents des points 1 et 2. La déclaration sur l’honneur devant être signée des deux parents en l’occurrence.
    Les copies certifiées conformes des pièces d’identité ou passeports des deux parents.
    Les coordonnées complètes des parents.

Vaccinations : la fièvre jaune n’est pas obligatoire mais traitement antipaludéen recommandé.

La consultation de votre médecin pour les conseils médicaux est néanmoins nécessaire.

La fievre jaune est obligatoire si vous transitez  par la zambie avec une sortie sur Johannesbourg

ATTENTION, RIEN NE PESE MAIS 10 FOIS 100 GRAMMES FAIT TOUJOURS UN KILO

NOTE : Cette liste a été élaborée afin de vous assurer la meilleure protection. Nous vous invitons à l'adapter avec votre propre matériel tout en la respectant rigoureusement. Pour plus de conseils, n’hésitez pas à nous contacter au 04 37 48 49 90.

Bagages

• Le gros sac est limité à 15 kg par personne et est un bagage souple avec seulement un côté avec des roulettes.
• Le bagage à main est limité à 5 kg.
• Sac à dos 15-30 litres.

Couchage

• Petite couverture polaire à emporter en hiver austral seulement pour les personnes très frileuses car nous fournissons un duvet et des couvertures.
• PAS de duvet.

Vêtements

• Casquette ou chapeau.
• Chemise à manches longues.
• T-shirt synthétique.
• Bonnets et gants pour l'hiver (de Juin à Août).
• Veste polaire.
• Petite laine polaire (sous vêtement thermique pour juillet et août).
• Pantalon léger.
• Short ou bermudas.
• Maillot de bain.
• Chaussures de marche légère type trail ou à tige haute.
• Sandale de type Teva ou Source.

Petit matériel

• Couteau
• Eau potable fournie : merci de bien prendre une gourde toutefois.
• Lunette de soleil.
• Lampe frontale.
• Bouchons à oreille.
• Briquet.
• Jumelles et appareil photos.
• Une spécialité de votre région à partager le soir si vous le souhaitez.
• Adaptateur pour prise de courant juste pour les hôtels, les 4x4 sont équipés de multiprises 220 volts.
• Papier hygiénique (un peu car nous le fournissons).
• Savon biodégradable.
• Trousse de toilette légère.

Pharmacie

Nous partageons ci-dessous quelques suggestions qui sont à adapter en fonction du voyage et de vos habitudes :

• Anti UV (indice 50), en crème solaire visage et corps, ainsi qu’un stick lèvres.
• Elastoplast et double peau pour prévenir ou soulager échauffements et ampoules.
• Sphère digestive : Anti-diarrhéique, probiotiques, anti-vomitif, antiacide.
• Antalgique, pastilles pour la gorge, antibiotiques à spectre large.
• Solutions de lavage oculaire et collyre, car les poussières et les UV peuvent fragiliser les yeux.
• Anti-inflammatoire (comprimés et gel).
• Antiseptique, pansements (tailles variées), compresses stériles, bande adhésive, steri­strip, tulle-gras, bande de contention, pince à épiler et tire-tique.
• Éventuellement pastilles pour purifier l’eau (voir paragraphe dédié à l’eau).

Pensez bien à emporter vos éventuels médicaments personnels !

Contre les moustiques : un spray répulsif pour la peau (idéalement INSECT ECRAN zones infestées, car contient du DEET) et veiller à tremper avant le départ vos vêtements dans une solution de trempage répulsive textile (INSECT ECRAN textile). Privilégiez des vêtements couvrants et de couleurs claires attirant moins les moustiques que le noir.

Conseils

Rapporter avec soi les déchets non-destructibles (sacs plastiques, piles, lingettes, batterie, spray et contenants de produits d’hygiène vides etc..). Rares sont les pays ayant ces structures de gestion et recyclage des déchets. De manière générale limiter les emballages et privilégier les biodégradables. 
A savoir : les destinations interdisant l’importation de sacs plastiques sont de plus en plus nombreuses, éviter d’en emporter en voyage et dans tous les cas les rapporter chez vous si vous en avez. 

Laisser toujours intact un lieu de bivouac ou de pique-nique, même s’il s’agit de déchets qui sont ou semblent biodégradables. 

Chaque voyageur est invité à avoir une consommation d'eau raisonnée lors des douches et encore plus dans les pays où elle se fait rare.

Hygiène : 

• Savon multi-usages solide et biodégradable (shampoing, corps, lessive) ou liquide en contenant à remplir à chaque voyage.
  Dentifrice bio
• Crème solaire biodégradable minérale qui respecte les fonds marins.
• Protection anti-moustiques à l’icaridine (éviter le deet).
• Gant de toilette et/ou lingettes lavables en tissu, ou biodégradables de type fibre de bambou qui seront séchées et brûlées.
• Oriculi ou cotons tiges biodégradables
• Idéalement pour les femmes : coupe menstruelle, serviettes hygiéniques lavable ou culottes menstruelles.
• Lingette lavable aux ions d’argent pour les pauses pipi en randonnée
• Mouchoir en tissu

Petit matériel : 

• Gourde impérative (éventuellement gourde filtrante selon votre voyage) et/ou pastilles purificatrices d’eau / thermos. Nous avons un partenariat avec Katadyn sur la gourde filtrante Be Free et vous pourrez bénéficier d’un code de réduction de 30%, nous le demander à votre inscription.
• Un kit de couverts réutilisables si demandé dans la liste d’équipements de votre voyage
• Petite batterie externe (à mettre en bagage à mains)
• Cendrier de poche pour les fumeurs

Pas de décalage en été, + 1h en hiver par rapport à la France.

Très faible risque de pluie, températures avoisinant les 35 °C aux heures les plus chaudes de la journée. Nuits tempérées. A noter que les mois de Juillet et Août représentent l’hiver austral et que la température peut nettement baisser en fin de journée et au petit matin, et qu’il convient de s’équiper en conséquence : vous êtes en Afrique mais vous pouvez avoir froid !

Le niveau des chutes d'eau de Victoria Falls : différence entre les saisons :
Explications sur les "Hautes eaux" et les "Basses eaux"
La période des "Hautes eaux" s’étend de Février à Juillet, avec un pic entre Mars et Avril. Durant cette période, une montée d’un mètre du niveau d’eau sur la rivière Zambèze produit une montée de 5 mètres au niveau de l’eau qui est forcée à travers la gorge. Le spray est dense et épais avec des arcs en ciel, une vue fantastique.

La période des "Basses eaux" s’étend d’Août à Janvier, le niveau le plus bas étant entre Novembre et début Décembre. Durant cette période le spray est minimal et les visiteurs peuvent observer les formations géologiques des chutes, leur hauteur et leur largeur. Le niveau de l’eau dans la gorge baisse et le fleuve Zambèze devient le meilleur endroit pour le rafting pour une expérience extraordinaire.

Guide, et chauffeur/guide : 20 $ min par jour à répartir sur l'ensemble du groupe.

Assistant de camp / Piroguiers chauffeurs bateau 10 $ par jour pour l'ensemble du groupe.

Activités en options : survol du Delta (de 120 à 250 Euros pp environ selon le remplissage de l’avion), hélicoptère à Victoria Falls (110 USD pp environ pour 12 à 13 min de vol), ULM (110 USD pp environ pour 15 min), canoë sur le Zambèze (80 à 100 USD pour la demi-journée).

A votre arrivée au Zimbabwe, vous êtes accueilli par un correspondant francophone qui se charge de vous transférer à votre hôtel à Victoria Falls, de vous installer à l’hôtel, de vous expliquer les différentes possibilités de découverte des Chutes Victoria, puis enfin de vous donner une heure de rendez-vous pour la liaison sur le Botswana après le petit déjeuner en milieu de matinée.
Au Botswana, il convient d’avoir un guide dûment licencié pour pouvoir profiter des sites de bivouac exclusifs. Les guides francophones sont peu nombreux, alors 2 cas se présentent. Vous pouvez avoir :
- un chauffeur / guide francophone avec deux assistants / aides de camp anglophones
- un chauffeur / guide anglophone avec un accompagnateur / assistant francophone et un assistant / aide de camp anglophone. A noter que cet accompagnateur francophone a une bonne expérience et connaissance de la vie en brousse.

Véhicules 4x4 aménagés pour le safari et le caractère d’expédition (réfrigérateur, double batterie, autonomie en eau…) Nombre et configuration des véhicules en fonction du nombre de participants, avec parfois l’ajout d’une remorque.

Electricité :

Nos 4x4 sont équipés de multiprises sur lesquelles vous pourrez recharger vos appareils électriques sans avoir besoin d 'adaptateur. Pour vos nuits à Victoira Falls et Maun vous pouvez prévoir un adapteur de prise D et G.

Téléphone :

- De la France vers le Botswana : 00 (tonalité) + 267 (code du pays) + numéro du correspondant à 7 chiffres (il n'existe pas d'indicatif).
- Du Botswana vers l'étranger : 00 + code du pays (32 pour la Belgique, 33 pour la France, 41 pour la Suisse, 1 pour le Canada) + numéro du correspondant sans le 0.

Internet :

Le Botswana dispose d’un réseau de télécommunications performant (téléphones fixes et portables). 3 opérateurs de téléphonie mobile se partagent le marché : Mascom, Orange et Be Mobile. On trouve des cartes SIM dans les supermarchés et stations-service.

Les repas sont variés, préparés souvent à base de produits frais par les guides locaux avec l’aide des participants (il n’y a pas un cuisinier spécifique). Petit-déjeuner continental. Déjeuner pique-nique / salade. Dîner chaud avec viande, féculent et légumes.

Eau potable fournie.

• Formalités : Visa à jour, vaccins recommandés (voir onglet « Santé »), assurance santé.
• Respect culturel : Tenue décente, saluer les habitants, demander avant de photographier.
• Sécurité : Éviter les zones à risques, déplacements de jour, discrétion avec les objets de valeur.
• Environnement : Limiter les déchets, ne pas toucher à la faune et aux récifs, utiliser une gourde filtrante.
• Économie locale : Privilégier les achats directs aux artisans, soutenir des projets locaux sérieux.

• Guide des grands mammifères d’Afrique, Editions Delachaud et Niestlé.
• Souffle Austral de Gilbert Grellet.
• Le monde perdu du Kalahari de L.Van der Post.
• Kalahari désert rouge de Philippe Frey.
• Rires d’Afrique de Doris Lessing (pour le Zimbabwe).

Langues principales : anglais (officiel) et setswana (langue nationale).

• Bonjour : Dumela
• Merci : Ke a leboga
• Oui : Ee

Pays d'Afrique australe, plat et semi-aride, célèbre pour le delta de l'Okavango, le désert du Kalahari, et ses réserves animalières réputées.

Société attachée à la politesse et au respect des anciens. L’hospitalité (Botho) est une valeur clé. Les traditions rurales restent très vivantes.

Majorité chrétienne, avec des pratiques traditionnelles et animistes en parallèle.

Cuisine simple et rurale : seswaa (viande effilochée de bœuf), sorgho, maïs, légumes secs. Viande de gibier courante dans certaines régions.

• 2 euros pour un voyage en France
• 4 euros pour un voyage en Europe
• 6 euros pour le reste du Monde.

À la fin de l’année, Escursia/Terres Oubliées abonde et multiplie par deux ce montant.

Nous publierons un rapport d’activité à la fin de chaque année pour décrire comment ces dons ont été distribués aux 3 associations/ONG sélectionnées à savoir Coeur de forêt, Project Rescue Ocean et ASA Madagascar.

En savoir plus sur les associations choisies et sur les projets financés.

Les nuits dans les sites de bivouac privatif sont sous réserve de disponibilité au moment où le départ est confirmé. Nous posons des options un an à l'avance afin de maximiser nos chances, mais il arrive un moment où il nous faut confirmer en versant des arrhes non remboursables ; d’où l’importance de vous inscrire très tôt. Ce safari n'est pas accessible aux enfants de moins de 9 ans, un minimum de contrôle de soi étant nécessaire lors des moments hors 4x4.