Roumanie Au coeur de la Transylvanie

Niveau 1/5

Vous aimez prendre le temps de la découverte en mode « détente » : balades régulières (pas forcément quotidiennes) pour visiter les sites naturels ou aller à la rencontre des cultures et des populations, à la demi-journée maximum.

• Temps de marche : 1 à 3 heures max/jour
• Dénivelé : 0 à 300m max/jour
• Portage : sac à dos journée maximum
• Condition physique : Vous êtes en bonne santé et avez l’esprit ouvert

Ce circuit en Roumanie est ouvert à tout voyageur en bonne forme aimant la marche. L’itinéraire n’impose aucune exigence technique, mais offre un rythme varié et parfois soutenu, de par les distances parcourues, les randonnées, et les visites. En cas de pluie torrentielle, nous adapterons les randonnées prévues.

Les levers seront assez matinaux afin de profiter de la belle lumière, de se permettre les nombreux « arrêts photos », boire le café, prendre une collation, faire des rencontres…

Les distances sont quelquefois assez importantes et certaines routes très accidentées ou en très mauvais état, ce qui nous ralentira considérablement! Mais nous permettra surtout de découvrir de très jolis paysages...

Chez l’habitant

Hôtel/Gîte

Passeport en cours de validité au moins 6 mois après votre date de retour pour les ressortissants français.

- Passeport ou carte d'identité valide sur toute la durée du séjour pour un voyage inférieur à 3 mois pour les ressortissants de l’Union européenne et les Suisses ; le passeport valide au moins 3 mois après la date retour pour les ressortissants canadiens (durée maximale du séjour : 3 mois).

Attention, les cartes d’identité françaises délivrées à des personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso. En revanche, aucune modification matérielle n’en attestera.

Pour éviter tout désagrément, on vous conseille plutôt de voyager avec votre passeport.

- Les mineurs doivent être munis de leur propre pièce d’identité. De plus, les mineurs non accompagnés devront présenter une autorisation de sortie du territoire.

Terres Oubliées et Escursia se dégagent de toutes responsabilités si votre entrée dans le pays vous est refusée pour non-respect des règles douanières.

Important – Équipements électroniques, médicaments et réglementations locales

Certains pays appliquent des règles strictes concernant l’entrée sur leur territoire avec certains équipements : drones, cigarettes électroniques, jumelles, GPS, téléphones satellites, etc.

Si vous possédez l’un de ces appareils ou tout autre matériel spécifique, renseignez-vous avant votre départ sur la réglementation en vigueur dans votre pays de destination afin d’éviter tout problème à l’arrivée.

Par ailleurs, soyez particulièrement attentifs aux molécules médicamenteuses pouvant être classées comme stupéfiants par certaines autorités locales. Certains traitements autorisés dans votre pays peuvent être strictement interdits ailleurs.

Nous vous invitons à vérifier ces informations auprès des autorités compétentes (par exemples : les conseils du MAE https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/, pharmacie ou médecin pour les médicaments, les sites de référence des gouvernements de destination, etc.). Nous ne pourrons être tenus responsables en cas de non-respect des réglementations locales pour d’éventuels désagréments, amendes ou confiscations de matériels.

COVID : Application des règles en vigueur au moment du départ, merci de vous rapprocher du responsable du séjour pour plus d'informations. Terres Oubliées - Escursia se dégage de toutes responsabilités si votre entrée dans le pays vous est refusée pour non-respect des règles sanitaires et douanières. 

Vaccins conseillés : Nous vous recommandons fortement d’être à jour des vaccinations classiques : diphtérie-tétanos-poliomyélite +/-coqueluche, tuberculose, fièvre typhoïde, hépatites A et B.

Dentiste et médecin : Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant votre départ.

ATTENTION, RIEN NE PESE MAIS 10 FOIS 100 GRAMMES FAIT TOUJOURS UN KILO
 
NOTE : Cette liste a été élaborée afin de vous assurer la meilleure protection. Nous vous invitons à l'adapter avec votre propre matériel tout en la respectant rigoureusement. Pour plus de conseils, n’hésitez pas à nous contacter au 04 37 48 49 90.

Bagages

• Un sac de voyage ou valise, souple, semi-rigide ou rigide d’environ 80 à 130l (bagages transportés par le minibus d’assistance, ainsi peu importe leur format).
• Un sac à dos pour les journées, de 20 à 40 litres maximum.

Vêtements

• Chapeau, casquette et/ou un foulard pour la protection contre le soleil.
• Des t-shirts/chemises (manches courtes et surtout manches longues pour se protéger du soleil en journée).
• Une veste polaire et/ou un pull chaud pour les soirées fraiches.
• Important : une veste coupe-vent et imperméable avec capuche - idéalement bien respirante de type Goretex.
• Pantalons et bermudas confortables pour la randonnée.
• Une paire de chaussures de marche confortable -tiges basses ou hautes, selon vos habitudes.
• Une paire de sandales de marche, ou de chaussures plus légères, pour les journées en ville ou pour le soir.

Petit matériel

• Lampe frontale avec piles de rechange.
• Gourde (1 litre minimum), Thermos (éventuellement).
• Nécessaire de toilette - Eviter les " lingettes" type bébé prêtes à l'emploi (polluant).
• Appareil photo bien protégé, batteries de rechange (cartes mémoires ou pellicules).
• Lunettes de soleil.
• Bâtons télescopiques de marche -facultatif, selon vos habitudes.
• Quelques spécialités régionales sont les bienvenues pour compléter l'ordinaire et pour partager avec votre équipe et les familles qui vous accueillent.

Pharmacie

Nous partageons ci-dessous quelques suggestions qui sont à adapter en fonction du voyage et de vos habitudes :

• Anti UV (indice 50), en crème solaire visage et corps, ainsi qu’un stick lèvres.
• Elastoplast et double peau pour prévenir ou soulager échauffements et ampoules.
• Sphère digestive : Anti-diarrhéique, probiotiques, anti-vomitif, antiacide.
• Antalgique, pastilles pour la gorge, antibiotiques à spectre large.
• Solutions de lavage oculaire et collyre, car les poussières et les UV peuvent fragiliser les yeux.
• Anti-inflammatoire (comprimés et gel).
• Antiseptique, pansements (tailles variées), compresses stériles, bande adhésive, steri­strip, tulle-gras, bande de contention, pince à épiler et tire-tique.
• Éventuellement pastilles pour purifier l’eau (voir paragraphe dédié à l’eau).

Pensez bien à emporter vos éventuels médicaments personnels !

Conseils :

Vous trouverez ci-dessous des informations et conseils pratiques génériques, qu’il conviendra d’ajuster en fonction de votre destination et de votre programme. Nous vous invitons à vous référer en priorité à la liste des équipements spécifiques à votre voyage.

Rapporter avec soi les déchets non-destructibles (sacs plastiques, piles, lingettes, batterie, spray et contenants de produits d’hygiène vides etc..). Rares sont les pays ayant ces structures de gestion et recyclage des déchets. De manière générale limiter les emballages et privilégier les biodégradables. Pour les fumeurs, merci de vous munir d’un cendrier de poche.

A savoir : les destinations interdisant l’importation de sacs plastiques sont de plus en plus nombreuses, éviter d’en emporter en voyage et dans tous les cas les rapporter chez vous si vous en avez. 

Laisser toujours intact un lieu de bivouac ou de pique-nique, même s’il s’agit de déchets qui sont ou semblent biodégradables. 

Chaque voyageur est invité à avoir une consommation d'eau raisonnée lors des douches et encore plus dans les pays où elle se fait rare.

Hygiène : 

• Savon multi-usages solide et biodégradable (shampoing, corps, lessive) ou liquide en contenant à remplir à chaque voyage.
  Dentifrice bio
• Crème solaire biodégradable minérale qui respecte les fonds marins.
• Protection anti-moustiques à l’icaridine (éviter le deet).
• Gant de toilette et/ou lingettes lavables en tissu, ou biodégradables de type fibre de bambou qui seront séchées et brûlées.
• Oriculi ou cotons tiges biodégradables
• Idéalement pour les femmes : coupe menstruelle, serviettes hygiéniques lavable ou culottes menstruelles.
• Lingette lavable aux ions d’argent pour les pauses pipi en randonnée
• Mouchoir en tissu

L’eau en voyage : santé et respect de l’environnement

Lors de nos voyages, la qualité de l’eau courante peut varier selon les destinations. Dans de nombreux pays, l’eau du robinet n’est pas suffisamment filtrée ou traitée et peut contenir des bactéries ou des micro-organismes susceptibles de provoquer des troubles digestifs ou d’autres maladies.

Dans de nombreuses régions, la gestion des déchets est insuffisante, voire inexistante, et les bouteilles finissent souvent dans la nature, polluant les cours d’eau et les océans.

Nos recommandations pour voyager en toute sécurité, tout en limitant les déchets :

• Opter pour des solutions de purification : prévoir une gourde avec système de filtration intégré pour rendre l’eau potable, et tout de même, selon la destination prévoir aussi des pastilles de purification de l’eau.
• Bannir la consommation d’eau non traitée, y compris pour le brossage des dents.
• Réduire l’usage du plastique en se munissant d’une gourde réutilisable.

En adoptant ces bonnes pratiques, nous prenons soin de notre santé et nous contribuons à la préservation de l’environnement.

Pourquoi opter pour une gourde filtrante ?

Une gourde filtrante est un compagnon indispensable pour les voyageurs, randonneurs et autres aventuriers. En filtrant bactéries, protozoaires, sédiments et impuretés présentes dans l’eau, elle permet de s’hydrater sereinement en voyages en réduisant les risques de troubles digestifs. Son utilisation limite fortement l’usage de bouteilles plastiques jetables. Un geste concret pour la planète dans les zones où le recyclage est limité, voire inexistant. La gourde filtrante constitue une barrière efficace contre la majorité des agents pathogènes. Toutefois, dans les zones à risque viral, il peut être nécessaire de compléter la filtration à l’aide de pastilles purificatrices, d’une désinfection thermique (ébullition) ou d’un traitement UV (renseignez-vous selon votre destination). De plus en plus de marques proposent des solutions de filtration portables toujours plus fiables, tandis que les progrès technologiques améliorent sans cesse leur sécurité, leurs capacités de filtrations, le confort d'utilisation et même le goût de l'eau.

Bon à savoir : Grâce à notre partenariat avec Katadyn, vous bénéficiez de 30 % de réduction sur la gamme de gourdes filtrantes BeFree. La BeFree est une des références pour son excellent rapport efficacité/poids/praticité. Pour en profiter, il vous suffit de demander votre code de réduction lors de votre inscription et d’anticiper votre commande en ligne directement sur le site web de Katadyn.

La Roumanie applique un changement d’heure, quasiment au même moment qu’en France. Ainsi, la Roumanie est constamment en avance de 1 heure par rapport à la France (+1h).

À cette période, en septembre, il peut faire délicieusement bon (septembre est statistiquement le mois le plus sec !) comme déjà assez froid, en Roumanie (la moyenne des températures est de 16 à 20°C, mais plus fraîche en altitude). Dès lors, il convient de penser à prendre des vêtements pour toutes saisons.

Argent :

Toutes les villes de Roumanie disposent de distributeurs de billets où vous pouvez aisément retirer de l’argent. Les paiements par carte bancaire sont possibles dans les magasins « modernes ». Si vous préférez changer : évitez de changer à l’aéroport car les taux de change y sont défavorables.

Pourboires :

Sur base de nos expériences passées, compter 4-5€ par jour. Possibilité de créer une cagnotte auprès de votre guide qui se chargera de la remise de ces petits pourboires.

Passionné de photo et de nature depuis le plus jeune âge, après des études d’éducation physique, je pars découvrir le monde au sein d'une équipe de 6 personnes. Au cours de cette aventure « Eurasiam 2000-2001, tour du monde en schoolbus et 2 CV », nous traversons l’Europe de l’Est et la Russie à bord de Bus’Art, le schoolbus jaune que nous comptons amener au Cambodge. La deuxième partie de ce voyage, nous l’effectuons en Amérique du Sud, en 2 CV, et finançons un projet sanitaire en Bolivie.
Avec ma compagne Catherine, non sevrés dans notre découverte du monde, nous décidons de remettre le couvert, et partir à deux et à vélo, durant 1 an et demi sur les routes et pistes du Moyen-Orient et de l’Afrique de l’Est. En juillet 2002, nous mettons ainsi le cap à l’Est pour l’expédition « Vél’Horizons Afrique ». Après avoir traversé la Turquie, la Syrie et la Jordanie, nous passons 7 mois en Éthiopie, pour découvrir ce pays fantastique, à 1000 lieues des stéréotypes que beaucoup d’entre nous ont à l’esprit. Après quoi, nous descendons par le Kenya, la Tanzanie, pour boucler l’aventure à Madagascar…
La qualité des photos ramenées de ce périple m'a permis d’être lauréat de la Fondation Belge de la Vocation sous l’intitulé « Récits de voyages en images ». Une splendide reconnaissance ! Et un formidable encouragement à persévérer dans cette voie…
Depuis septembre 2007, j'accompagne des voyages en Éthiopie. Et depuis avril 2012, je fais de même en Roumanie. En effet, pour mon reportage suivant, j'ai jeté mon dévolu sur ce pays, contrée de traditions en pleine mutation depuis son entrée dans l’Union Européenne le 1er janvier 2007 ! Le livre « Roumanie, d'Hommes et de Lumières » a paru en mai 2012, chez Vilo !

Olivier- Liviu (mon prénom en Roumanie)

Plus d'informations sur ses autres sujets de prédilection, ses livres, ses photos sur son site Internet : www.olivierbourguet.com

Pendant ce voyage, nous nous déplacerons principalement en minibus.

Electricité :

Les prises en Roumanie sont de type européen, elles ont deux sorties rondes et 220V. Il s'agit du même type de prises que celles qui sont utilisées en France, donc pas besoin d’adaptateur.

Téléphone :

- De la France vers la Roumanie : 00 + 40 + indicatif du département (sans le 0 initial ; ainsi pour Bucarest, il faut composer, après 00 40, directement 21 et non 021) + le numéro du correspondant.
- De la Roumanie vers la France : 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0 initial.

Internet :

En Roumanie, de plus en plus d’hébergements (même les pensions et chambres chez l’habitant), restos et bars disposent du wifi gratuit.

L'eau est potable en Roumanie, mais il est recommandé de boire uniquement de l'eau en bouteille capsulée.

• Formalités : Visa à jour, vaccins recommandés (voir onglet « Santé »), assurance santé.
• Respect culturel : Tenue décente, saluer les habitants, demander avant de photographier.
• Sécurité : Éviter les zones à risques, déplacements de jour, discrétion avec les objets de valeur.
• Environnement : Limiter les déchets, ne pas toucher à la faune et aux récifs, utiliser une gourde filtrante.
• Économie locale : Privilégier les achats directs aux artisans, soutenir des projets locaux sérieux.

La Roumanie au petit bonheur, de Bernard Houliat, Pierre Soissons (Photographies), ed. Quelque Part Sur Terre, Paru en octobre 2012
Tsiganes en Roumanie, de Bernard Houliat, Antoine Schneked (Photographies), ed. Rouergue, Paru en octobre 1999
Art néolithique en Roumanie, de M. Wullschkeger, Ed. Artem Broché Illustré, Paru en janvier 2008
Dictionnaire insolite de la Roumanie, deDiane Chesnais, ed. Cosmopole Eds, Paru en juin 2017
Chroniques de roumanie, de Richard Edwards, ed. Transboreal, Paru en juin 2017
La Roumanie insolite, De Dracula à Ceausescu, de Alex Decotte, ef. Rocher Eds Du, Paru en janvier 2008
Les Roumains, de Mirel Bran, ed. Editions Ateliers Henry Dougier, paru en novembre 2014

Roumanie, d'Hommes et de Lumières, de Olivier Bourguet, Vilo, 2012. Epuisé, à trouver en seconde main

Langue maternelle de 85% de la population environ, la langue officielle nationale est le roumain. Le roumain est une langue latine.

En voyageant en Roumanie, il est possible d’entendre d’autres langues et dialectes comme le russe, l’arménien, le hongrois, etc…

Enfin, une grande partie des Roms ont conservé leur langue : le romani. Cette langue proche du sanskrit confirme bien l’origine indienne de ce peuple.

Pays d’Europe de l’Est, bordé par la mer Noire, la Bulgarie, la Serbie, la Hongrie, l’Ukraine et la Moldavie.

• Capitale : Bucarest.
• Reliefs variés : Carpates (montagnes), Delta du Danube, plaines de Valachie.
• Climat continental : étés chauds, hivers froids avec neige en montagne.

Héritage culturel mêlant influences latines, ottomanes, austro-hongroises et slaves.

Traditions rurales encore vivantes : festivals folkloriques, danses (hora), musique traditionnelle.

Artisanat riche : poterie de Horezu, broderies, tapis tissés à la main.

Patrimoine architectural : châteaux médiévaux (Château de Bran), monastères peints de Bucovine.

Légendes : mythe de Dracula (inspiré de Vlad l’Empaleur).

Bien que le pays soit laïque, les Roumains sont de religion orthodoxe à 81% et la religion est très présente sur la scène politique.

Fil conducteur d’un voyage en Roumanie, savourer un large éventail des spécialités culinaires roumaines est incontournable. Sachant que la meilleure cuisine se déguste chez l’habitant. Nous nous réjouissons de vous introduire dans les maisons d’hôtes, souvent tenues par des amis d’Olivier afin de partager les repas en famille.

Sixième pays producteur de vins d’Europe, la Roumanie peut s’enorgueillir de quelques cépages méconnus en Europe Occidentale.

• 2 euros pour un voyage en France
• 4 euros pour un voyage en Europe
• 6 euros pour le reste du Monde.

À la fin de l’année, Escursia/Terres Oubliées abonde et multiplie par deux ce montant.

Nous publierons un rapport d’activité à la fin de chaque année pour décrire comment ces dons ont été distribués aux 3 associations/ONG sélectionnées à savoir Coeur de forêt, Project Rescue Ocean et ASA Madagascar.

En savoir plus sur les associations choisies et sur les projets financés.